Moje výroba (překlad)
Komentátorka: Včerejšek byl den č.1 pro ET Online. Stránky měly více jak 2 milióny návštěv, což bylo nejvíce v naší historii. Mockrát děkujeme. Ale to nebylo všechno z naší exkluzivní návštěvy natáčení New Moon, dnes to bude ještě lepší. Thea Andrews má pro vás několik velkých tajemství přímo z placu.
Edward: Jsem Edward Cullen. Ty jsi Bella.
Rob: Ve filmu bude snová část, kterou nikdo nebude čekat.
Komentátorka: Tajemství č.1. Bella má noční můru a Robert Pattinson říká, že vás bude šokovat.
Rob: Edward je tam skoro za démona. Lidi si budou říkat něco jako "Ne"! Tohle nemůžete udělat. Takže doufám, že tou scénou budou poplašení.
Kristen: (Edward) má příležitost se projevit, že opravdu nahání hrůzu. V té snové části není až tak úplně dokonalý.
Komentátorka: Tajemství č.2. Z Jacoba, kterého hraje Taylor Lautner se stane motorkář.
Jacob: Mám nějaké chlapácké dovednosti.
Reportérka: Kristen v té scéně byla s tebou.
Taylor: Já jezdím, ona bourá.
Komentárorka: V knize je řečeno, že (Edward) odchází, aby ji (Bellu) ochránil. Ale až se v listopadu dostane film do kin, Chris Weitz prozradil, že díky počítačovým trikům Edward "znovu povstane" mnohem dřív.
Chris Weitz: Protože se jedná o film, nebudeme slyšet pouze Edwardům hlas, ale uvidíme i jeho modulovaný (částečný) obraz, a dále ho upravíme pomocí CGI.
Rob: A je to opravdu docela děsivé.
Edward: Co když jsem jedním z padouchů.
Bella: Nejsi.
Komentátorka: Snový a romantický Edward je pryč.
Rob: Většina mých scén je... nahraných (nebo bych to přeložila že ty scény budou na hraně)
Reportérka: Tvoje postava bude trochu temnější.
Rob: Jo. Opravdu chci, aby to bylo znepokojující.
Komentátorka: Tajemství č.4. Robert sám hrál v Twilight na piáno a měl na soundtracku své skladby. Ale uslyšíme ho v New Moon.
Rob: Zrovna v tuto chvíli si nemyslím. Už jsem navíc dlouhou dobu nic nenapsal. No, takže...
Komentátorka: Je tu ještě jedno tajemství, ale na to si budete muset ještě 2 reportáže počkat.
Edward: Jsem Edward Cullen. Ty jsi Bella.
Rob: Ve filmu bude snová část, kterou nikdo nebude čekat.
Komentátorka: Tajemství č.1. Bella má noční můru a Robert Pattinson říká, že vás bude šokovat.
Rob: Edward je tam skoro za démona. Lidi si budou říkat něco jako "Ne"! Tohle nemůžete udělat. Takže doufám, že tou scénou budou poplašení.
Kristen: (Edward) má příležitost se projevit, že opravdu nahání hrůzu. V té snové části není až tak úplně dokonalý.
Komentátorka: Tajemství č.2. Z Jacoba, kterého hraje Taylor Lautner se stane motorkář.
Jacob: Mám nějaké chlapácké dovednosti.
Reportérka: Kristen v té scéně byla s tebou.
Taylor: Já jezdím, ona bourá.
Komentárorka: V knize je řečeno, že (Edward) odchází, aby ji (Bellu) ochránil. Ale až se v listopadu dostane film do kin, Chris Weitz prozradil, že díky počítačovým trikům Edward "znovu povstane" mnohem dřív.
Chris Weitz: Protože se jedná o film, nebudeme slyšet pouze Edwardům hlas, ale uvidíme i jeho modulovaný (částečný) obraz, a dále ho upravíme pomocí CGI.
Rob: A je to opravdu docela děsivé.
Edward: Co když jsem jedním z padouchů.
Bella: Nejsi.
Komentátorka: Snový a romantický Edward je pryč.
Rob: Většina mých scén je... nahraných (nebo bych to přeložila že ty scény budou na hraně)
Reportérka: Tvoje postava bude trochu temnější.
Rob: Jo. Opravdu chci, aby to bylo znepokojující.
Komentátorka: Tajemství č.4. Robert sám hrál v Twilight na piáno a měl na soundtracku své skladby. Ale uslyšíme ho v New Moon.
Rob: Zrovna v tuto chvíli si nemyslím. Už jsem navíc dlouhou dobu nic nenapsal. No, takže...
Komentátorka: Je tu ještě jedno tajemství, ale na to si budete muset ještě 2 reportáže počkat.








