(Překlad - celý článek)
Reportérka: Jak moc se těšíš na New Moon?
Ashley: Hrozně moc. Pořád stavíme na tom, co už máme, takže druhý film snad bude lepší, než ten první. A brzo poté bude následovat třetí díl, což bude super. A jsem nadšená, že zase všechny uvidím.
Reportérka: Takže kdo je ti ze všech tvých kolegů herců nejblíž?
Ashley: Hmm, bože...jsem si s každým z nich blízká z různých důvodů. S Kellanem jsme přátelé nejdelší dobu, jsme dobří přátelé už dlouho. A se všemi děvčaty mám taky dobré vztahy. Úplně všichni mi stejně chybí.
Reportérka: Natáčíte ve Vancouveru?
Ashley: Ano. Dělali jsme tam na druhém filmu a Eclipse tam budeme točit taky. Je to tam krásné, prostě skvělé místo na natáčení filmu.
Reportérka: Staly se už na natáčení nějaké trapasy, nemáš nějaké vtipné zážitky, o kterých bys nám mohla povídat?
Ashley: Ani ne. Mám pocit, že se sami sobě smějeme navzájem pořád, není k tomu třeba nic dalšího. Měli jsme pár přeřeků, zakoktání, nebo dveří, které se nechtěly otevřít atd... ale nic velkého.
Reportérka: Co upíři v tvém normálním životě, nebála ses jich, když jsi byla malá?
Ashley: Fascinovali mě, asi jako všechny. Koukala jsem třeba na Interview s upírem, i když jsem to měla zakázané. Mamka o tom asi nevěděla. Ale jo, prostě jsou vážně fascinující.
Reportérka: Poslední otázka, jaká byla tvá reakce na smrt Michaela Jacksona?
Ashley: Myslím, že jako spousta lidí, jsem byla smutná. Byl to skvělý člověk, aspoň za sebou ale zanechal velkou spoustu skvělé muziky. Myslím, že je smutné, když někdo zemře.
Reportéra: můžu tě požádat o modní otočku na podpatcích?.
Ashley: Hrozně moc. Pořád stavíme na tom, co už máme, takže druhý film snad bude lepší, než ten první. A brzo poté bude následovat třetí díl, což bude super. A jsem nadšená, že zase všechny uvidím.
Reportérka: Takže kdo je ti ze všech tvých kolegů herců nejblíž?
Ashley: Hmm, bože...jsem si s každým z nich blízká z různých důvodů. S Kellanem jsme přátelé nejdelší dobu, jsme dobří přátelé už dlouho. A se všemi děvčaty mám taky dobré vztahy. Úplně všichni mi stejně chybí.
Reportérka: Natáčíte ve Vancouveru?
Ashley: Ano. Dělali jsme tam na druhém filmu a Eclipse tam budeme točit taky. Je to tam krásné, prostě skvělé místo na natáčení filmu.
Reportérka: Staly se už na natáčení nějaké trapasy, nemáš nějaké vtipné zážitky, o kterých bys nám mohla povídat?
Ashley: Ani ne. Mám pocit, že se sami sobě smějeme navzájem pořád, není k tomu třeba nic dalšího. Měli jsme pár přeřeků, zakoktání, nebo dveří, které se nechtěly otevřít atd... ale nic velkého.
Reportérka: Co upíři v tvém normálním životě, nebála ses jich, když jsi byla malá?
Ashley: Fascinovali mě, asi jako všechny. Koukala jsem třeba na Interview s upírem, i když jsem to měla zakázané. Mamka o tom asi nevěděla. Ale jo, prostě jsou vážně fascinující.
Reportérka: Poslední otázka, jaká byla tvá reakce na smrt Michaela Jacksona?
Ashley: Myslím, že jako spousta lidí, jsem byla smutná. Byl to skvělý člověk, aspoň za sebou ale zanechal velkou spoustu skvělé muziky. Myslím, že je smutné, když někdo zemře.
Reportéra: můžu tě požádat o modní otočku na podpatcích?.









no jí to mega sluší všude!:-)