
Rozhovor kde se Michael Sheen ptá na otázky Ashley Greene, která na ně odpovídá. Já jsem vám přeložila kousek z něho. Celý rozhovor v angličtině si můžete přečíst ZDE.
Možná, že i přeložím víc, ale tím si zatím nejsem jistá.
Záleží na času a jestli budu mít chut.
Kopírujte prosím jen s mím zdrojem !!
SHEEN: No, odešla jsi z Jacksonvillu do Los Angeles, v 17 letech. . . Byla jsi dost mladá. Nebála ses? Tvoje máma a táta měly obavy, že?
GREENE: Bylo to děsivější pro mou mamku a tátu než pro mě. Mám určitý způsob myšlení, kde jsem viděla něco a jdu za tím, a vím, že je to všechno co chci. Bylo to něco jako: já to chci udělat a tak to udělám, všechno určitě vyjde. Budu herečka. Neexistoval způsob, jak za tím nejít. Moji rodiče, na druhé straně. . . Je zřejmé, že oni měly spoustu dlouhých bezesných nocí. Byla jsem vždycky hodná holka, a ted sem si konečně stopla na vlastní nohy. Ale oni říkali: "Pokud pujdeš do L.A, tak se stane z tebe divoké dítě, pak se vrátíš domu, a pujdeš na vysokou školu."
GREENE: Bylo to děsivější pro mou mamku a tátu než pro mě. Mám určitý způsob myšlení, kde jsem viděla něco a jdu za tím, a vím, že je to všechno co chci. Bylo to něco jako: já to chci udělat a tak to udělám, všechno určitě vyjde. Budu herečka. Neexistoval způsob, jak za tím nejít. Moji rodiče, na druhé straně. . . Je zřejmé, že oni měly spoustu dlouhých bezesných nocí. Byla jsem vždycky hodná holka, a ted sem si konečně stopla na vlastní nohy. Ale oni říkali: "Pokud pujdeš do L.A, tak se stane z tebe divoké dítě, pak se vrátíš domu, a pujdeš na vysokou školu."

















